8月26日宣 《卫报》报道，纽卡斯尔接近签下伯恩利门将詹姆斯-特拉福德。

埃迪-豪一直很欣赏21岁的特拉福德，他是英格兰U21的一门，并被看好在未来接班皮克福德，成为英格兰国门。今年6月，纽卡斯尔报价1500万英镑求购特拉福德，被伯恩利拒绝，现在他们已经重回谈判桌，据信双方在谈租借+强制买断的交易。

虽然特拉福德加盟后会先当波普的替补，但预计他很快就会上位成为一门。伯恩利主帅斯科特-帕克在上轮英冠比赛后已经表示：“目前特拉福德还在这里，但未来的事谁知道呢？”

这笔交易因为纽卡斯尔有5名门将而变得复杂，要想签下特拉福德，纽卡二门杜布拉夫卡几乎可以肯定得先离队，而弗拉乔蒂莫斯则租借离队。

作为埃利奥特-安德森加盟森林的3000万英镑交易的一部分，希腊国门弗拉乔蒂莫斯今夏才从森林加盟纽卡斯尔，但新赛季至今他还没有进入过名单。除了波普、杜布拉夫卡和弗拉乔蒂莫斯之外，纽卡斯尔还有鲁迪和吉列斯皮两名门将。

相关阅读：足球英超纽卡斯尔转会